The best way is probably to use Mac OS X's Disk Utility. From the menu, select Images->Burn. You should get a dialog to specify your image file. From there it will prompt you to insert blank media, and away you go.
IRIX Release 4.0.5 IP12 Version 06151813 System V
Copyright 1987-1992 Silicon Graphics, Inc.
All Rights Reserved.