jan-jaap wrote:
The 4D/20 and 4D/25 have a DB9 style connector like the PowerSeries
This is plain wrong: the PowerSeries have a DB15 connector.
robespierre wrote:
There are more differences than just the connector: the power supplied by the keyboard port is also different.
Personal Iris 4D/20-25 is like Power Series, it provides +12V, -12V to the keyboard, and the keyboard provides +5V,-5V to the mouse. 4D/30-35, Indigo, and Onyx provide only +8V to the keyboard. (a pin is assigned to -8V but it is not connected.) Keyboard passes +8V through to the mouse. So the mice are also different electrically.
jan-jaap wrote:
all 4D-style keyboards are electrically the same
'compatible' would have been more accurate. Mea culpa

Making your own DB9 <-> miniDIN6 or DB15 <-> miniDIN6 cable is straightforward, but they also existed as genuine SGI parts. You will not fry an Indigo keyboard/mouse (the 8V model) if you use it with an older system (which supplies +/- 12V).
I usually use an Indigo keyboard / mouse set with all my older 4D systems, mostly because I don't like the optical mice. Or, actually: I can't stand the sensation of their cold, metal mouse pads against my wrist.
_________________
Now this is a deep dark secret, so everybody keep it quiet 
It turns out that when reset, the WD33C93 defaults to a SCSI ID of 0, and it was simpler to leave it that way... -- Dave Olson, in comp.sys.sgiCurrently in commercial service:

(2x)

In the
museum: almost every MIPS/IRIX system.
Wanted: GM1 board for Professional Series GT graphics (030-0076-003, 030-0076-004)