NcFTPd seems to do that after being up continuously for 30 days or so (I had the same issue with the IRIX version). I probably should create a cron job that restarts it every week.
Anyway, it's been restarted and is working again.
IRIX Release 4.0.5 IP12 Version 06151813 System V
Copyright 1987-1992 Silicon Graphics, Inc.
All Rights Reserved.