As you said "little blue grommits and special mounting screws" but you can avoid these items.
I have installed a regular internal 9.1 GB SCSI disk using the screws from the original PC and the disk fits ok. I use this second disk for dual boot AIX/Linux.
Both disks have the same interface (SCSI 68 pins) but AIX recognizes the second disk slightly different from the first one because the electrical signals differs, I have read about this but I can't explain it now, internal memory fault

The second disk is fully functional on AIX/Linux but the boot time has increased a lot, OpenBIOS takes much more time to scan the SCSI bus.
I you're interested I can post the exact messages from OpenBIOS and AIX.
_________________

Indy R4400 150 MHz, 256 MB, Indy 24-bit, IRIX 6.5.22m/Debian GNU/Linux

Octane2 R12K 400 MHz, 1 GB, VPro V6, IRIX 6.5.30
IBM 44p 170 POWER3-II 400 MHz, 1 GB, Matrox G200 (GXT130P), AIX 5.3/Debian GNU/Linux

HP C3750+C3600 2GB, HP-UX 11v1/Debian GNU/Linux